Դոնալդ Բիսեթ
Անձրևը
Վտվտիկն ու Խտտիկը ամպեր էին և երկնքում էին ապրում: Նրանք ամբողջ օրը իրենց համար էս ու էն կողմ էին թռչում, ու ոչ մեկին չէին խանգարում: Արևն իր համար շողում էր, թռչունները երգում էին, երեխաները խաղում:
– Վտվտի՛կ, – ասաց Խտտիկը,- չիջնե”նք ներքև և բոլորին մի լավ թրջենք:
– Ճիշտ է, թե չէ պարապ- սարապ թռչելը ձանձրալի է:
Նրանք իջան և գետինը թրջեցին: Բայց մարդիկ դժգոհ էին:
– Ի °նչ թարս եղանակ է,- փնթփնթում էին նրանք:
– Կարծես դույլով թափեն, ա ¯յ քեզ...
Կարդալ ավելին
Ամառային ընթերցանության համար «Պարտեզ» ամսագիրը ներկայացնում է կրտսեր դպրոցի սովորողների ստեղծագործությունների հավաքանին:
Ռոդարիական օրերին Աղամյան Կարինեի և Փարվանյան Գայանեի սաները թարգմանեցին «Հին շոր, հին կոշիկ », «Այսպիսի շաբաթ» մասին պատմող ոտանավորները: Դրանք սովորողները շատ հավանեցին և սկսեցին դրանց նման այլ ոտանավորներ ստեղծել: Ընթերցեք Անահիտ Հարությանյանի սաների աշխատանքները:
Նոր դպրոց 4.1 դասարան
ուսուցիչ Անահիտ...
Կարդալ ավելին
Մի շաբաաաաթ ծուլացել են Գեղարվեստի Կարինե Մամկոնյանի սաները: Չէ՜, նրանք ծույլ չեն: Ջ. Ռոդարիի պատմություննն է այդպիսին: Լսեք…
03/05/2013
Ընթերցարան, մանկական գրականություն, ռոդարիկներ
Կարծիք չկա
Ջանի Ռոդարի ,,Կապույտ լուսացույց,,. ներկայացնում է Դպրոց-պարտեզի 3.2 դասարանը Տաթև Ավետիսյան և ընկերներ
Կարդալ ավելին
Ջանի Ռոդարի Սակալա, պակալա…
Էլ ո՞վ գիտի այս լեզուն կամ ընկերոջ հետ նոր լեզուէ հորինել…
Ջանի Ռոդարի
Սակա՛լա-պակա՛լա
Մի օր երկու փոքրիկ նստած էին իրենց բակում և խոսելու նոր լեզու էին հնարում: Իրենցից բացի ոչ մեկը այդ լեզուն պետք է չհասկանար, ոչ մեկը աշխարհիս երեսին:
_Սակալա-պակալա,_ասաց մի տղան:
_Պակալա, պակալա, բրաֆ,_ասաց մյուս տղան: Եվ երկուսն էլ ծիծաղից թուլացան: Նրանցից ոչ հեռու, երկրորդ հարկի պատշգամբում նստած էր մի ծեր, բարի սենյոր և լրագիր էր կարդում: Իսկ դիմացի տան լուսամուտից նայում էր մի սովորական սենյորա, ո՛չ բարի, ո՛չ էլ չար:...
Կարդալ ավելին
18/04/2013
Ընթերցարան, մանկական գրականություն, Պարտեզ, ռոդարիկներ
Մի կարծիք
Թարգմանել և ներկայացնում են Գայանե Փարվանյանն ու ընկերները. Նոր դպրոց 3.2 դասարան.
Շարունակեք՝ մյուս ծույլ օրերին ինչ ենք անում…
В понедельник
Я проснулся,
А во вторник
Я зевнул,
В среду
Сладко потянулся,
А в четверг
Опять заснул.
Спал я в пятницу,
В субботу
Не ходил я
На работу,
Но зато уж в воскресенье
Спал весь день без пробужденья!
Ջանի Ռոդարի
Այ քեզ շաբաթ
Արթնացա երկուշաբթի,
Հորանջեցի երեքշաբթի,
Չորեքշաբթի անուշ-անուշ ձգվեցի,
Հինգշաբթի կրկին ...
Կարդալ ավելին
17/04/2013
մանկական գրականություն, ռոդարիկներ
Մի կարծիք
Թարգմանել և ներկայացնում են Կարինե Աղամյանն ու ընկերները. Գեղարվեստի կրտսեր դպրոց
Джанни Родри Старьё берём
Эй, старичок — «Старьё берём»!
Что ты несёшь в мешке своём?
-Несу башмак без каблука,
Один рукав без пиджака,
Смычок без скрипки и ошейник,
Безносый чайник и кофейник,
Да котелик иа чугуна,
Насвозь пропжавленный-без дна,
Несу министра без портфеля,
Он правил без году неделю
И призывал страну к войне.
Он у меня на самом дне.
Կարդալ ավելին
Թե ինչպես կապիկները որոշեցին ճանապարհորդել. պատմում է Արտյոմ Դավիդովը, Հիմնական դպրոց, դասվար՝ Սեդա Խաչատրյան
Կարդալ ավելին
Ջանի Ռոդարի
Ալիսա-գլորիկը
Հիմա ես քեզ կպատմեմ Ալիսա-Գլորիկի մասին: Ինչո՞ւ են նրան «Գլորիկ» ասում: Որովհետև նա շարունակ գլորվում- ընկնում է, շարունակ ու ամեն տեղ: Մի անգամ պապիկը փնտրում է նրան, որ պարտեզ տանի.
_Ալիսա՜… , որտե՞ղ ես:
_Այստեղ եմ, պապի՜կ:
_Ո՞րտեղ՝ այստեղ:
_ Եսիմ…: Զարթուցիչի մեջ:
Այո՛, պատկերացնո՞ւմ ես, զարթուցիչի մեջ էր…Նա ուզել է իմանալ, թե ի՞նչն է այնտեղ շարունակ տկտկում: Այնքա՜ն է ուզել, այնքան, որ բացել է ժամացույցի ետևի դռնակը և մի ակնթարթում ընկել անիվների ու զսպանակների մեջ: Հիմա նա ստիպված է շարունակ ցատկոտել անիվի մի ատամից մյուս...
Կարդալ ավելին
