Թարգմանել և ներկայացնում են Կարինե Աղամյանն ու ընկերները. Գեղարվեստի կրտսեր դպրոց

Джанни Родри        Старьё берём

Эй, старичок — «Старьё берём»!

Что ты несёшь в мешке своём?

-Несу башмак без каблука,

Один рукав без пиджака,

Смычок без скрипки и ошейник,

Безносый чайник и кофейник,

Да котелик иа чугуна,

Насвозь пропжавленный-без дна,

Несу министра без портфеля,

Он правил без году неделю

И призывал страну к войне.

Он у меня на самом дне.

Ջանի Ռոդարի

Հին շոր, հին կոշիկ

_Հին շո~ր, հին կոշի~կ…

_Ա~յ, դու ծերուկ,

Ի՞նչ ես տանում դու քո պարկում:

-Ունեմ կոշիկ` առանց կրունկ,

Մի թև ունեմ` առանց բաճկոն:

Աղեղ ունեմ ու վզակապ:

Անքիթ թեյնիկ, սրճեփ ունեմ:

Ժանգոտ, անտակ կաթսա ունեմ` պինդ չուգունե:

Մի նախարար ունեմ այսեղ,

Կառավարեց նա քիչ ու միչ:

Ու կոչ արեց պատերազմի

Եվ հայտնվեց պարկի տակին:

Գեղարվեստի կրտսեր-դպրոց

3-րդ դասարան

Կարինե Աղամյան և ընկերներ

Անտակ պարկը

Ա՛յ ծերուկ, ճերմակ ծերուկ,

Ի՞նչ կա-չկա քո պարկում:

-Կա մի կոշիկ՝ անկրունկ,

Մի թև ունեմ՝ անկոստյում:

-Հետոոո՞…

-Շան վզակապ,

Ունեմ աղեղ՝ անջութակ:

-Հետոոո՞…

-Անքիթ թեյնիկ ու սրճեփ,

Թավա ունեմ չուգունի,

Էս թավան հատակ չունի,

Նախարար էլ ունեմ պարկում,

Որ կռիվ է մեզ տանում,

Բայց հայտնվեց հատակում:

Գեղարվեստի կրտսեր դպրոց

4-րդ դասարան

Կարինե Աղամյան և ընկերներ