Ընթերցարան բաժին

Ինչո՞ւ պատասխանով… Կհասկանաք տեսանյութը դիտելուց հետո: Վարպետ Համլետն ու ընկերները՝ Հիմնական դպրոցի նախակրթարանի սաները ընկեր Գոհարի հետ շատ լավ գործ են արել: Տեսեք…

http://youtu.be/plrk3veoCH8

«Պարտեզ» -ը «Մեդիաընթերցարան» բաժնում   հավաքում է Ճամբարային գործունեության  արդյունքում սովորողների, սաների և ծնողների    ստեղծած  ուսումնական նյութերը:

Ներկայացնում են Հիմնական դպրոցի Սեդա Խաչատրյանն ու ընկերները՝ կարդացեք՝  Հանելուկ-hանմանելուկ ընթերցարան:   

Այսպես էլ է լինում, ընկերովի են սովորում …

Կոմիտաս՝ «Մոծակ». կարդում են Նոր դպրոցի 5 տարեկանները. Մերի և ընկերներ   տես

Հիմնական դպրոցի Անահիտ Աղասյանն ու իր  5 տարեկան ընկերները ներկայացնում են Կոմիտասի  խաղ-ոտանավորը՝ «Մոծակ»:

Լսեք կամ կարդացեք…

Կարո՞ղ եք այս ոտանավորի անգլերեն տարբերակը

գտնել… Սա կարող է մանկական լավ խաղ-ներկայացում դառնալ:

Корней Чуковский

 У меня зазвонил телефон

У меня зазвонил телефон.
– Кто говорит?
– Слон.
– Откуда?
– От верблюда.
– Что вам надо?
– Шоколада.
– Для кого?
– Для сына моего.
– А много ли прислать?
– Да пудов этак пять. Или шесть:
Больше ему не съесть, Он у меня ещё маленький!
А потом позвонил
Крокодил
И со слезами просил:
– Мой милый, хороший,
Пришли мне калоши,...

Անգլիական մանկական գրականությունից

Ըստ Հենրիկ Սևանի փոխադրության

Էլեկտրոնային հասցե` http://www.akumb.am/archive/index.php/t-14510.html

Քամի
Քամի՛, քամի՛, այ՛ քամի,
Քեզ անձրևը ի՞նչ կանի:
Կանաչ դաշտում դու խաղա,
Աղացն ալյուր թող աղա,
Որ ալյուրից սպիտակ
Տատը թխի կարկանդակ:

 Կատուն
Շունը տունն է  հավաքում,
Այծը՝ սրինգ նվագում,
Փոքրիկ մեղուն ծառի տակ
Նորոգում է  հին փեթակ,
Կատուն՝ թողած բան ու գործ,
Շտապում էր խոհանոց:

Գառնուկը
Ա՛յ իմ գառնուկ,
Խելոք ու հեզ,

Խելոք ու հ...

Կարդացեք, նկարեք, երգ հորինեք, նկարահանեք…:

Մոծակ
Կար ու չկար մի մոծակ կար,

Բզզաց, դզզաց, եկավ նստավ

Ճակտին վրա:

Բացավ բերան, հանեց իր փուշ,

Ու եկավ կուչ, ձայնը կտրեց,

Ինձի խաբեց, կծեց, ծակեց,

Թույնը թափեց, նշան դրավ:

-Մոծա՛կ անկոչ, երկարապոչ,

Դու բան չունե՞ս,  դու քուն չունե՞ս,

Իմ ճակատիս դու ի՞նչ ունես:

-Այդ պարտքս է, բայց ինձ լսե,

Սազով,  նազով ձայն եմ տալիս,  այնպես գալիս:

Զգուշացիր դու մլակից,  որ կծում է  կաշու  տակից:

Դոնալդ Բիսեթ

Անձրևը

 Վտվտիկն ու Խտտիկը ամպեր էին և  երկնքում էին ապրում: Նրանք ամբողջ օրը իրենց համար էս ու էն կողմ էին թռչում, ու ոչ մեկին չէին խանգարում: Արևն իր համար շողում էր, թռչունները երգում էին, երեխաները խաղում:

– Վտվտի՛կ, – ասաց Խտտիկը,- չիջնե”նք ներքև և բոլորին մի լավ թրջենք:

– Ճիշտ է, թե չէ պարապ- սարապ թռչելը ձանձրալի է:

Նրանք իջան և գետինը թրջեցին: Բայց մարդիկ դժգոհ էին:

– Ի °նչ թարս եղանակ է,- փնթփնթում էին նրանք:

– Կարծես դույլով թափեն, ա ¯յ քեզ...